Anke Engelke is ne geniale Schauspielerin aber als Synchronsprecherin für Marge…hm und außerdem macht sie sich wohl die Stimmbänder kaputt mit dem Gekrächtze. Norbert Gastell is mit seinen fast 80 Jahren Altersbedingt auch nicht mehr im Stande den Homer kraftfoll und klar und Sprechen.
Sowieso krass wieviel Synchronsprecher in letzter Zeit abgekratzt sind z.b. das Sprachgenie Randolf Kronberg, Christian Brückner, Ivar Cormbrink und und und, die hätte alle noch 20 Jahre machen können und gleichwertiger Nachwuchs fehlt.
@baumfisch: Ja hast du. Gut, dass Cocktail auch Cocktail heißt, und nicht Cockschwanz.
Natürlich würde Spinnenschwein nicht wirklich toll klingen, aber Spiderschwein ist ja wohl doch etwas merkwürdig.
Im Film kommt noch die ganze Zeit das "Spider-Pig" Lied vor. Sogar von einem Chor gesungen. Bin gespannt, ob sie da auch extra eine deutsche Version gemacht haben. Der Film ist weltklasse, ein absolutes Must. Auf Englisch natürlich.
simpsons und co. koennen einfach nix auf deutsch.
Das ist der groesste Scheiss, nicht lustig und macht keinen Sinn!
Zieht euch das Zeug auf englisch rein, das ist wenigstens lustig.
@ klaxon
du mega spast, fühlst dich cool nur weil du jeden 2. satz in englisch verstehst und dann so tust als wärst du was besseres weil du simpsons in englisch schaust ( ANGEBLICH!!! )
ich find simpsons in deutsch echt gut, zwar is die neue margestimme ziemlich grottig aber kein grund mir es in englisch anzusehen, nich das ich kein englisch versteh, aber ich finds einfach zu anstrengend, da ich ja kein engländer/amerikaner bin!
also hör auf mir zu erzählen, dass simpsons in deutsch langweilig sei!!!!!!!!!!!!!!!!
lol wie dumm dieser rob is muahahahhaha nur weil der kein englisch kann und sich die simpsons auf deutsch angucken muss beleidigt der einfach leute die nich so ungebildet und strunz dumm sind wie er,,, so ein spasst
haha du bist dumm ich kann englisch, nur is es mir zu blöd was in englisch anzugucken, wenn ichs auch in deutsch schaun kann.
@ yxydfasdsa
haha nur weil leute so schlau sind wie du geben sie so qualitativ hochwertige kommentare ab
@ weiter oben
jahahaha ich war auf der rütli schule und hatte nur einsen
hmm und wieso is es dir zu dumm wenn du englisch kannst? du hast doch selbst gesagt dass es in englisch besser is… du lügst einfach weil du dich nich noch lächerlicher machen willst
achso was für ne qualität meinst du denn eigentlich? mein kommentar hat wenigstens qualitativ hochwetigen inhalt dein kommentar darüber nichts außer der tatsache dass es dich bloßstellt und lächerlich macht
Rechtschreibkorrektur: Hmm, und wieso ist es dir zu dumm wenn du Englisch kannst? Du hast doch selbst gesagt dass es in Englisch besser ist. Du lügst einfach, weil du dich nicht noch lächerlicher machen willst.
Ausserdem, was für eine Qualität meinst du denn eigentlich?
Mein Kommentar hat wenigstens qualitativ hochwertigen Inhalt, dein Kommentar dagegen nicht, ausser der Tatsache dass es dich blossstellt und lächerlich macht.
Primitiver sowie langweiliger Schreibstil, desweiteren viele Fehler.
also erstens schreibt niemand im internet groß oder setzt satzzeichen zweitens machst du dich genau so lächerlich wie der rob weil du hier auf besserwisser und klugscheißer machen willst obwohl du nich mal der deutschen rechtschreibung mächtig bist… du denkst nämlich dass es kein ß mehr gibt womit du natürlich falsch liegst was wiederum sehr traurig is weil du tatsächlich dachtest recht zu haben… und an deiner notengebung lässt sich außerdem erkennen dass du nie weiter als bis zur zehnten klasse gekommen bist und wegen all dieser tatsachen ist für dein "kommentar" das einzig angebrachte prädikat "ungenügend" (0 punkte würdest du bestimmt nich verstehen weils das ja in der hauptschule nich gibt)
@ydfghftdzt also du machst dich hier ja mal richtig lächerlich…würde mich nicht wundern wenn unter deinem pseudonym klaxon steckt…manchmal ist es besser einfach mal die klappe zu halten, als bloß sinnlosen Müll zu labern! in diesem sinne tööööös
p.s. da ich weiß, dass jetzt höchstwahrscheinlich auch gegen mich zurückschießt..muss ich dir leider sagen das es absolut sinnlos wäre…da ich deinen käse gar nicht mehr lesen werde…da ich unter garantie kein zweites mal hier vorbei schauen werde um mir deine geistigen ergüsse reinzuziehen!
@rob lass dich von dem nicht fertig machen…der ist innerlich schon so am ende, der kann halt gar nicht mehr anders;) der wird auch nicht eher aufhören bis er das letzte wort gehabt hat…also einfach links liegen lassen den typen!
jetzt packt er aus ^^
dann mach ich mich eben hier lächerlich, is mir sowieso scheiß egal.
Aber wenigstens weiß ich, dass ich englisch kann, aber da ich hier in deutschland lebe und demnach zu 99% deutsch spreche, tue ich mir leichter es zu verstehen oder zu sprechen, was nich bedeutet, dass ich kein englisch sprechen oder verstehen kann.
Spiderpig, Spiderpig, does whatever Spiderpig does. Can he swing, from a wall? No, he can’t, he’s a Pig. Look ooooooooooout here is the Spiderpiiiiiiiig.
Ja, mag sein.
Synchronisation heißt ja eben, den Ton mit dem Bild in Gleichklang zu bringen, völlig unabhängig, was zuerst da war (synchron = gleichzeitig).
Viel Spaß dann noch…
also ich find die deutsche übersetzung durchaus gelungen, und wie gesagt nicht jeder hat bock sich ne serie auf englisch anzuschaun. die alte stimme von marge war auch um längen besser als die englische originalstimme, was seit anke engelke leider nicht mehr der fall ist.
Erster
anke engelke omg!!!Oo
Anke Engelke is ne geniale Schauspielerin aber als Synchronsprecherin für Marge…hm und außerdem macht sie sich wohl die Stimmbänder kaputt mit dem Gekrächtze. Norbert Gastell is mit seinen fast 80 Jahren Altersbedingt auch nicht mehr im Stande den Homer kraftfoll und klar und Sprechen.
Sowieso krass wieviel Synchronsprecher in letzter Zeit abgekratzt sind z.b. das Sprachgenie Randolf Kronberg, Christian Brückner, Ivar Cormbrink und und und, die hätte alle noch 20 Jahre machen können und gleichwertiger Nachwuchs fehlt.
viel schlimmer find ich die deutsche synchro bei dem spiderschwein mist…das klingt nur scheisse…
@beeftaker: jo, du hast recht.
Spiderschwein… also entweder man übersetzt das ganz oder gar nicht!
@baumfisch: Ja hast du. Gut, dass Cocktail auch Cocktail heißt, und nicht Cockschwanz.
Natürlich würde Spinnenschwein nicht wirklich toll klingen, aber Spiderschwein ist ja wohl doch etwas merkwürdig.
spiderschwein hört sich mega lustig an, deshalb wurde es ja auch so übersetzt!!
HIER IST DAS ANDE VON HARRY POTTER:
http://www.zeiges.com/?img=p-e3j1.jpg
SPOILERT SOVIELE LEUTE IHR KÖNNT!!!!
Im Film kommt noch die ganze Zeit das "Spider-Pig" Lied vor. Sogar von einem Chor gesungen. Bin gespannt, ob sie da auch extra eine deutsche Version gemacht haben. Der Film ist weltklasse, ein absolutes Must. Auf Englisch natürlich.
simpsons und co. koennen einfach nix auf deutsch.
Das ist der groesste Scheiss, nicht lustig und macht keinen Sinn!
Zieht euch das Zeug auf englisch rein, das ist wenigstens lustig.
@ch33p a:
du bist ein bastard!
Ist irgendwie dumm von Rowling 7 Charaktere sterben zu lassen, oder? FAKE!
cocktail = cockschwanz ….
oh man du genie …
wenn dann hahnschwanz oder schwanzschwanz .. ganz oder gar nich. trottel!
@ klaxon
du mega spast, fühlst dich cool nur weil du jeden 2. satz in englisch verstehst und dann so tust als wärst du was besseres weil du simpsons in englisch schaust ( ANGEBLICH!!! )
ich find simpsons in deutsch echt gut, zwar is die neue margestimme ziemlich grottig aber kein grund mir es in englisch anzusehen, nich das ich kein englisch versteh, aber ich finds einfach zu anstrengend, da ich ja kein engländer/amerikaner bin!
also hör auf mir zu erzählen, dass simpsons in deutsch langweilig sei!!!!!!!!!!!!!!!!
Die meisten englischen Sendungen ins Deutsche synchronisiert sind im Original besser, wie z.B:
scrubs, simpsins, southpark(!!!), family guy, und fast alles andre
ja das mag ja sein, aber trotzdem is simpsons auf deusch nicht "nicht lustig"
hab mich wegen dem spiderman voll weggeflasht. finds megawitzig XD
spiderschwein mein ich natürlich
@rob du hauptschule oder was?
englisch ftw
ich leck gern meinen penis höhöhö
Das ist das geile an brainblog: Da gibt’s das Video gleich noch mit O-Ton :thumb:
Seit Feivel hier war, ist das Niveau sehr weit gesunken… Da die ganzen rechten Schweine nun auch hier kommentieren
lol wie dumm dieser rob is muahahahhaha nur weil der kein englisch kann und sich die simpsons auf deutsch angucken muss beleidigt der einfach leute die nich so ungebildet und strunz dumm sind wie er,,, so ein spasst
auf jeden fall an der decke laufen
haha du bist dumm ich kann englisch, nur is es mir zu blöd was in englisch anzugucken, wenn ichs auch in deutsch schaun kann.
@ yxydfasdsa
haha nur weil leute so schlau sind wie du geben sie so qualitativ hochwertige kommentare ab
@ weiter oben
jahahaha ich war auf der rütli schule und hatte nur einsen
die sind alle so dumm… und ich bin ihr chef >_<
… post wieder mal ein wenig intelligentere sachen, dann verschwinden die hohlköppe vom feivel fanclub ganz alleine…
hmm und wieso is es dir zu dumm wenn du englisch kannst? du hast doch selbst gesagt dass es in englisch besser is… du lügst einfach weil du dich nich noch lächerlicher machen willst
achso was für ne qualität meinst du denn eigentlich? mein kommentar hat wenigstens qualitativ hochwetigen inhalt dein kommentar darüber nichts außer der tatsache dass es dich bloßstellt und lächerlich macht
Rechtschreibkorrektur: Hmm, und wieso ist es dir zu dumm wenn du Englisch kannst? Du hast doch selbst gesagt dass es in Englisch besser ist. Du lügst einfach, weil du dich nicht noch lächerlicher machen willst.
Ausserdem, was für eine Qualität meinst du denn eigentlich?
Mein Kommentar hat wenigstens qualitativ hochwertigen Inhalt, dein Kommentar dagegen nicht, ausser der Tatsache dass es dich blossstellt und lächerlich macht.
Primitiver sowie langweiliger Schreibstil, desweiteren viele Fehler.
3-
ficken
also erstens schreibt niemand im internet groß oder setzt satzzeichen zweitens machst du dich genau so lächerlich wie der rob weil du hier auf besserwisser und klugscheißer machen willst obwohl du nich mal der deutschen rechtschreibung mächtig bist… du denkst nämlich dass es kein ß mehr gibt womit du natürlich falsch liegst was wiederum sehr traurig is weil du tatsächlich dachtest recht zu haben… und an deiner notengebung lässt sich außerdem erkennen dass du nie weiter als bis zur zehnten klasse gekommen bist und wegen all dieser tatsachen ist für dein "kommentar" das einzig angebrachte prädikat "ungenügend" (0 punkte würdest du bestimmt nich verstehen weils das ja in der hauptschule nich gibt)
dein nickname sagt wohl alles über deine geistige zurechnungsfähigkeit…..
@ydfghftdzt also du machst dich hier ja mal richtig lächerlich…würde mich nicht wundern wenn unter deinem pseudonym klaxon steckt…manchmal ist es besser einfach mal die klappe zu halten, als bloß sinnlosen Müll zu labern! in diesem sinne tööööös
p.s. da ich weiß, dass jetzt höchstwahrscheinlich auch gegen mich zurückschießt..muss ich dir leider sagen das es absolut sinnlos wäre…da ich deinen käse gar nicht mehr lesen werde…da ich unter garantie kein zweites mal hier vorbei schauen werde um mir deine geistigen ergüsse reinzuziehen!
@rob lass dich von dem nicht fertig machen…der ist innerlich schon so am ende, der kann halt gar nicht mehr anders;) der wird auch nicht eher aufhören bis er das letzte wort gehabt hat…also einfach links liegen lassen den typen!
ach so @feivel alias ydfghftdzt alias klaxon…für dich gilt natürlich das selbe;9 einfach mal klappe halten!
jetzt packt er aus ^^
dann mach ich mich eben hier lächerlich, is mir sowieso scheiß egal.
Aber wenigstens weiß ich, dass ich englisch kann, aber da ich hier in deutschland lebe und demnach zu 99% deutsch spreche, tue ich mir leichter es zu verstehen oder zu sprechen, was nich bedeutet, dass ich kein englisch sprechen oder verstehen kann.
anstatt hier alles bloß zu zumüllen!
Spiderpig, Spiderpig, does whatever Spiderpig does. Can he swing, from a wall? No, he can’t, he’s a Pig. Look ooooooooooout here is the Spiderpiiiiiiiig.
die englishe sincro ist generell die beste^^
englisch muss man ned syncronisieren du idiot
Da es sich bei den Simpsons um eine Zeichentrickserie handelt, ist auch die Originalfassung eine Synchronisation, du Depp!
beim original wird zuerst gesprochen und dann erst wird dazu gezeichnet, damit die Mundbewegung perfekt passt…
Ja, mag sein.
Synchronisation heißt ja eben, den Ton mit dem Bild in Gleichklang zu bringen, völlig unabhängig, was zuerst da war (synchron = gleichzeitig).
Viel Spaß dann noch…
also ich find die deutsche übersetzung durchaus gelungen, und wie gesagt nicht jeder hat bock sich ne serie auf englisch anzuschaun. die alte stimme von marge war auch um längen besser als die englische originalstimme, was seit anke engelke leider nicht mehr der fall ist.